Carnet GPS d’un petit vélo pliant au pays du Soleil levant

Où l’on parle de balades à vélo, du Japon, de la campagne japonaise, d’estampes japonaises, de temples, de sanctuaires et d’objets bizarres rencontrés sur la route.

Avec 紅雀号 (ベニスズメゴウ) et son compagnon bipède


Menu express de Béni-le-Rouge, vélo 3 vitesses

1 👉 Récits de balades réelles et fourre-tout : ici

2 👉 Récits de balades de Geo Pottering à travers les estampes du peintre Hiroshige : ici

3 👉 Aventure virtuelle sur carte interactive avec le poète Bashō : ici

Suppléments

👉 La liste des résumés des comptes rendus des balades de Geo Pottering

👉 La liste de nos vidéos sur Kinomap


Toutes les traces de pneus de Béni-le-Rouge ↓


Arakawa — 荒川

2021-11-05
La petite maison dans la prairie L’autre jour, par un samedi matin radieux, Grincheux m’a dit qu’il se sentait d’attaque pour se taper une bonne centaine de kil...

忖度

2021-11-04
Kotabalade dans la vigne Hier c’était un jour férié au Japon, 文化の日, journée de la culture. Grincheux voulait en profiter pour passer la journée...

Grincheux

2021-11-01
Il s’appelle Grincheux, parce qu’après quelques heures sur la piste cyclable ou dans les chemins de campagne, il se met à grincer. C’est sa façon de grincher. Conçu pour les courts déplacements en ville et sur le plat (il n’a qu’une seule vitesse), il en arrache dans les pentes ascendantes et sur les sols cahoteux (faible diamètre de pneus oblige)....

調達

2021-07-03
Tout simplement très compliqué — Billet 1 Ça fait un bon bout de temps que je me dis qu’il faudrait bien que je laisse une petite trace, quelque part, de mon aventure personnelle dans...

俳句

2021-05-09
Un bon ami traducteur m’a récemment suggéré la lecture d’un ouvrage de Jean-François Billeter, Trois essais sur la traduction....

利根川

2021-05-03
Lundi 3 mai, en pleine Golden Week, départ matinal vers le fleuve Tone après avoir bien regonflé les pneus du vélo, parce qu’il vente pas mal...

自転車で

2021-05-02
Dimanche 2 mai, j’ai sorti le vélo de la remise en tôle toute rouillée en essayant de ne pas trop réveiller les voisins, et suis parti...

一致

2021-04-30
Hier, en dépoussiérant mes livres, je suis tombé sur un ouvrage de grammaire japonaise acheté au printemps 1997 pendant un séjour de six mois...

印税 2

2020-11-08
Hier, j’ai traduit 印税 par « redevances », et un bon ami français m’a informé par courriel qu’il s’agissait plutôt de « droits d’auteur ». Il avait tout à...

印税

2020-11-07
印税 いんぜい redevances… mais encore ? J’expliquais hier que la rémunération d’un auteur pour un texte publié dans un magazine variait de 4 000 à 6 000 yens la feuille,...