Résumés des balades à vélo de Geo Pottering

👉 (Cette liste est mise à jour régulièrement depuis sa création en décembre 2023.)

Légende

★ : Indique l’attrait paysager (☆ vaut ½★ | Score maximal : ★★★)

▲ : Indique le niveau de difficulté (Difficulté maximale : ▲▲▲ | Terrain plat : 〜)

👉 Toutes les cartes et fichiers GPX sont disponibles sur UMAP


👉 Version japonaise de la liste


2024

新緑の奥多摩むかしみち

L’ancienne route d’Okutama et ses jeunes feuillages verts

🇯🇵 URL 👉 11 mai 2024 | 42 km | ★★☆ | ▲▲

👉 Région métropolitaine

Un bain de verdure fraîche et éclatante à travers les paysages rustiques de l’ancienne route d’Okutama… sur un parcours où il faut parfois descendre de vélo et marcher. Dans les vallées, le tracé passe par d’anciens sanctuaires et par des ponts suspendus, tandis que, depuis les hauteurs des plateaux, il offre une vue magnifique sur le lac Okutama.

Mots-clés : 奥多摩むかしみち 奥多摩湖

👉 Fichier GPX

👉 Vidéo

Gare de départ :
Okutama | 奥多摩駅

Gare d’arrivée :
Ōme | 青梅駅

桜の権現堂堤 ‘24

Gongendōtsutsumi et ses cerisiers, 2024

🇯🇵 URL 👉 13 avril 2024 | 57 km | ★★★ | ▲

👉 Région métropolitaine, préfectures de Saitama, Chiba et Ibaraki

Une excursion cycliste sous les cerisiers en fleurs qui commence par les 1000 cerisiers de Gongendōtsutsumi, se poursuit avec les fleurs de moutarde chinoise à travers les paysages rustiques de la rivière Nakagawa, passe par le canal d’évacuation des eaux Nakashōnai et les 350 cerisiers qui la longent sur une allée de 3 kilomètres, puis revient à la gare de départ par un tracé différent qui emprunte la piste cyclable du fleuve Edo et passe par le château de Sekiyado.

権現堂堤 菜の花 中川 中庄内排水路 江戸川自転車道 関宿城

👉 Fichier GPX

👉 Vidéo

Gare de départ :
Kurihashi | 栗橋駅

Gare d’arrivée :
Kurihashi | 栗橋駅

石神井川の桜

Les cerisiers de la rivière Shakujii

👉 Région métropolitaine

🇯🇵 URL 👉 7 avril 20241 | 51 km | ★★ | ~

À vélo sous les cerisiers en fleurs au parc Ueno, à Komagone (lieu d’origine des clones de cerisiers que sont les Somei Yoshino (tel qu’expliqué dans ce billet), au parc Asukayama (célèbre pour ses cerisiers à l’époque Edo), sous les cinq kilomètres de cerisiers de la rivière Shakujii, au parc Hikarigaoka et, finalement, sous les cerisiers du fleuve Arakawa.

Mots-clés : 上野公園 染井吉野 駒込 飛鳥山 石神井川 光が丘公園 荒川

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX

Départ :
Par Ueno | 上野公園

Gare d’arrivée :
Akabane | 赤羽駅

林道盆堀線(入山峠)‘24

La route forestière Bombori (le col Iriyamatōge) 2024

🇯🇵 URL 👉 **31 mars 2024 | 62 km | ★★★ | ▲▲

👉 Région métropolitaine

Kotetchan et Sider vont rouler dans les paysages montagneux du printemps. Depuis la gare de Hachiōji, ils remontent d’abord la rivière Asakawa (浅川) sous les cerisiers en début de floraison, franchissent le col Iriyamatōge (入山峠) à travers le bourgeonnement printanier de la route forestière Bombori (林道盆堀線), descendent le long des rivières Bomborigawa (盆堀川) et Akigawa (秋川), puis terminent cette balade à vive allure sur la piste cyclable du fleuve Tamagawa (多摩川).

👉 Fichier GPX

👉 Vidéo

Gare de départ :
Hachiōji | 八王子駅

Gare d’arrivée :
Tachikawa | 立川駅

鉢形城の桜と花桃の里

Les cerisiers du château de Hachigata et le pays des pêchers à fleurs Hanamomo

🇯🇵 URL 👉 24 mars 2024 | 26 km | ★★ | ▲

👉 Région métropolitaine, préfecture de Saitama

Komuran et Sider partent ensemble pour une courte balade à vélo dans la partie ouest de la préfecture de Saitama, pour aller y contempler les cerisiers et les pêchers. À Ogawamachi (小川町), ils dégustent des dango (団子) autour de l’irori d’une maison à toit de chaume. Puis, après être allés voir les cerisiers Edo higan (Prunus itosakura) au parc du château de Hachigata au bourg de Yorii (寄居町), ils se rendent au Pays des pêchers d’Ōuchizawa (大内沢).

👉 Fichier GPX

👉 Vidéo

Gare de départ :
Ogawamachi | 小川町駅

Gare d’arrivée :
Yorii | 寄居駅

北浦・利根川

Le lac Kitaura et le fleuve Tonegawa

🇯🇵 URL 👉 11 mars 2024 | 94 km | ★★ | 〜

👉 Kantō, région métropolitaine

Dans cette autre balade en solo de Sider, la deuxième en trois jours, il part de la ville de Namegata (préfecture d’Ibaraki), à l’ouest du lac Kitaura, pour se rendre à la gare d’Abiko. Il emprunte d’abord la piste cyclable du fleuve Tonegawa en contemplant les fleurs de moutarde chinoise ( 菜の花 (なのはな) ) à ses pieds et, à l’horizon, le mont Tsukuba. Il quitte ensuite la piste du fleuve pour emprunter successivement celles de la rivière Tegakawa et du marais Teganuma, qui le mènent tout près de la gare d’Abiko.

Mots-clés : 行方市, 手賀川, 手賀沼

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
—

Gare d’arrivée :
Abiko | 我孫子駅

大洗アンコウ ‘24

La marmitée de baudroie 2024 à Ōarai

🇯🇵 URL 👉 9 mars 2024 | 60 km | ★★☆ | ▲

👉 Kantō

Depuis la gare Kandatsu, Sider se rend seul à Ōarai pour y déguster une marmitée de baudroie avec trois autres membres du club qui l’y attendent. Il roule d’abord jusqu’au Takahamairi, ce bras nord du lac Kasumigaura, pour aller grimper sur le tumulus Sanmaizuka ( 三昧塚古墳 (さんまいづかこふん) ), tertre funéraire dont la construction remonte à la deuxième moitié du cinquième siècle. Il poursuit ensuite sa balade vers le nord à travers les vallons jusqu’à la rivière Hinumagawa, qu’il longe par sa rive nord, avant de bifurquer finalement vers l’est, le littoral de l’Océan Pacifique et la plage de sable de la ville d’Ōarai.

Mots-clés : 大洗, 高浜入, 霞ヶ浦, 涸沼川

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Kandatsu | 神立駅

Gare d’arrivée :
Ōarai | 大洗駅 (le tracé GPX passe tout près de la gare)

真壁の雛まつりと筑波山梅林

La fête des poupées à Makabe et les bosquets d’abricotiers au mont Tsukuba

🇯🇵 URL 👉 2 mars 2024 | 58 km | ★★☆ | ▲

👉 Kantō, préfecture d’Ibaraki

Dans cette balade, nous nous rendons d’abord à Makabe pour y contempler ses bâtiments à l’architecture traditionnelle et assister à la fête des poupées (hinamatsuri), puis nous nous attaquons au mont Tsukuba pour aller marcher sous les abricotiers en fleurs. L’après-midi, nous franchissons le col Kazakaeshitōge, allons observer quelques maisons traditionnelles à toit de chaume au bourg de Yasato, et terminons la balade en roulant le long de la rivière Koisegawa jusqu’à la gare d’Ishioka.

Mots-clés : 真壁 雛まつり 風返峠 八郷 恋瀬川

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Shimodate | 下館駅

Gare d’arrivée :
Ishioka | 石岡駅

菅生沼の白鳥

Les cygnes de Sugaonuma

🇯🇵 URL 👉 27 janvier 2024 | 56 km | ★★ | 〜

👉 Région métropolitaine, préfectures de Saitama, Chiba et Ibaraki

Une balade pour aller voir les cygnes ! De Kasukabe à Moriya, le trajet passe par la rivière Ōotoshi-Furutonegawa, la rivière Nakagawa, le fleuve Edogawa et le fleuve Tonegawa. Nous observons les cygnes et les canards au marais Sugaonuma, préfecture d’Ibaraki, puis la balade se poursuit jusqu’à la ville de Moriya, en passant par les rivières Kinugawa et Kokaigawa.

Mots-clés : 白鳥 春日部 大落古利根川 中川 江戸川 利根川 茨城県 菅生沼 鴨 鬼怒川 小貝川 守谷

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Kasukabe | 春日部駅

Gare d’arrivée :
Ishioka | 守谷駅

都心の辰

Les dragons de Tokyo

🇯🇵 URL 👉 3 janvier 2024 | 33 km | ★☆ | 〜

👉 Région métropolitaine

Une balade sur le thème de l’année du dragon du calendrier chinois. Nous roulons d’abord dans les environs du pont Nihonbashi, direction Fukagawa, en passant par le pont Shin-Ōhashi. Après une prière adressée à la divinité du dragon, nous prenons la direction sud vers Yumenoshima. Via la piste cyclable et sa vue imprenable sur la baie de Tokyo, le groupe se rend ensuite au Tokyo Gate Bridge pour une brève promenade à pied, puis termine cette sortie en roulant du quartier Tatsumi au quartier Toyosu de l’arrondissement de Kōtō.

Mots-clés : 干支 都心の辰 日本橋 新大橋 深川 龍神様 夢の島 東京湾 ゲートブリッジ 辰巳 豊洲

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Tōkyō | 東京駅

Gare d’arrivée :
Toyosu | 豊洲 (le tracé passe tout près)

2023

小野路 ‘23

Onoji 2023

🇯🇵 URL 👉 17 décembre 2023 | 38 km | ★★★ | ▲

👉 Région métropolitaine : Tōkyō et préfecture de Kanagawa

Balade sous les feuillages d’automne des collines de Tama, sur le « chemin Yokoyama » qui mène à One, dans les basses-terres de la rivière Kurokawa, d’Onoji et de Narabai, dans le sentier vert Oyamadaryokuchi avec vue sur Tanzawa et le mont Fuji, et finalement sur la route de la ceinture verte d’Oneryokudō !

Mots-clés : 落ち葉の多摩丘陵 尾根 『よこやまの道』 谷戸 黒川 小野路 奈良ばい 丹沢 富士山 小山田緑地 尾根緑道

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Inagi | 稲城駅

Gare d’arrivée :
Hashimoto | 橋本駅

都心の紅葉巡り'23

La tournée 2023 des feuillages automnaux de la capitale

🇯🇵 URL 👉 2 décembre 2023 | 29 km | ★★ | 〜

👉 Région métropolitaine

Excursion à Tōkyō sous les feuillages automnaux des ginkgo (arbres aux écus) et des érables : Gare de Tōkyō → O-hori (les douves) → Parc Kitanomaru → Sanctuaire Yasukuni → Jardin de Shin-Edogawa (Jardin Higo Hosokawa) → Jardin Ōkuma → Jardin Toyama → Parc central de Shinjuku → Sanctuaire Meiji-jingū → Jardin extérieur du sanctuaire Meiji-jingū → Bâtiment de la Diète nationale → Parc Hibiya.

Mots-clés : イチョウ, カエデ (東京駅→お濠→北の丸公園→靖国神社→肥後細川庭園→大隈庭園→戸山公園→新宿中央公園→明治神宮→神宮外苑→国会議事堂→日比谷公園)

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Tōkyō | 東京駅

Gare d’arrivée :
Hibiya (entre autres) | 日比谷駅

紅葉の東郷神社と鳥居観音

Les feuillages automnaux du sanctuaire Chichibu-Ontake-jinja et de Torii Kannon

🇯🇵 URL 👉 25 novembre 2023 | 41 km | ★★ | ▲

👉 Région métropolitaine

Excursion sous les feuillages automnaux d’Okumusashi. Le parcours commence au parc Tōgō-koen (sanctuaire Chichibu-Ontake-jinja), franchit le col Amamezasu, descend le long de la rivière Nagurikawa jusqu’à Torii Kannon, puis la descente se poursuit tout l’après-midi jusqu’à la ville de Hannō, en passant par le barrage d’Arima.

Mots-clés : 奥武蔵 東郷公園(秩父御嶽神社) 天目指峠 名栗川 鳥居観音 有馬ダム 飯能

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Agano | 吾野駅

Gare d’arrivée :
Hannō | 飯能駅

紅葉の古峯神社・前日光林道・大荷場木浦沢林道

Les feuillages automnaux du sanctuaire Furumine-jinja et les routes forestières de Mae-Nikkō et d’Ōnimba-Kiurasawa

🇯🇵 URL 👉 4 novembre 2023 | 52 km | ★★ | ▲

👉 Kantō

Balade au cœur des feuillages de l’automne à Mae-Nikkō. Elle commence par une agréable promenade au très joli jardin japonais Kohōen, sous le regard des tengu du sanctuaire Furumine-jinja, suivie d’une ascension et d’une descente à vélo sur les routes forestières quasi-désertes de Mae-Nikkō et d’Ōnimba-Kiurasawa, en y appréciant les gradations subtiles de la jolie couverture végétale automnale.

Mots-clés : 前日光 古峯神社 古峯園 前日光林道 大荷場木浦沢林道

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Shin-Kanuma | 新鹿沼駅

Gare d’arrivée :
Kuzū | 葛生駅

村田川と鹿島川を繋いでDIC川村記念美術館

La rivière Muratagawa et la rivière Kashimagawa, en passant par le musée d’art commémoratif DIC Kawamura

🇯🇵 URL 👉 8 octobre 2023 | 64 km | ★★ | 〜

👉 Région métropolitaine

Balade dans les bas-fonds de la préfecture de Chiba, sur un parcours qui longe la rivière Kashimagawa et la rivière Muratagawa, qui prend sa source au parc Shōwa no Mori. Les points saillants de cette balade sont les rizières de bas-fonds après la récolte, les fleurs blanches des champs de sarrasin, les nostalgiques bottes de cacahouètes et le Musée d’art commémoratif DIC Kawamura aménagé au cœur de la nature environnante.

Mots-clés : 昭和の森公園 村田川 鹿島川 谷戸 谷戸田 白い蕎麦の花 落花生ボッチ DIC川村記念美術館

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Hamano | 浜野駅

Gare d’arrivée :
Keisei Sakura | 京成佐倉駅

霞ヶ浦の帆引き船

Les voiliers traditionnels du lac Kasumigaura

🇯🇵 URL 👉 1er octobre 2023 | 50 km | ★★ | 〜

👉 Kantō

Les membres de Geo Pottering montent à bord d’un petit bateau pour aller observer de près les voiliers de pêche au filet, sur le grand lac Kasumigaura. Cette excursion sur l’eau est précédée et suivie d’une balade à vélo dont le trajet passe par le plus grand tumulus de la préfecture d’Ibaraki (le kofun Funazukayama), descend vers le sud jusqu’à l’anse de Takahamairi en empruntant la Tsukuba Kasumigaura Ring Ring Road, puis se termine, l’après-midi, en roulant vers l’ouest sur la rive nord de l’anse jusqu’à la gare de Tsuchiura.

Mots-clés : 霞ヶ浦 帆引き船 舟塚山古墳 つくば霞ヶ浦りんりんロード 高浜入 土浦入 土浦

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Takahama | 高浜駅

Gare d’arrivée :
Tsuchiura | 土浦駅

ニセコ

Niseko

🇯🇵 URL 👉 Du 6 au 20 août 2023 | 118 km | ★★ | ▲

👉 Hokkaidō

Balades au cœur de l’été à Niseko, dans le Hokkaidō ! Séjour dans une petite maison de campagne avec vue sur le mont Yōtei (羊蹄山), surnommé le « Fuji d’Ezo », et prélassement dans des eaux thermales en tous genres. Les balades à vélo ont toutefois été considérablement écourtées par le passage d’un typhon, la chaleur étouffante et les routes fermées, mais le groupe a profité pleinement du paysage grandiose et de la gastronomie locale.

Mots-clés : 北海道 ニセコ 『蝦夷富士』 羊蹄山


房総の素掘り隧道と麻綿原の紫陽花

Les tunnels de Bōsō et les hortensias de Mamembara

🇯🇵 URL 👉 8 juillet 2023 | 50 km | ★★ | ▲▲

👉 Kantō

Balade à travers des tunnels creusés manuellement dans la péninsule de Bōsō, contemplation des montagnes depuis le sommet du mont Daifuku, puis ascension du plateau de Mamembara par des routes forestières pour aller admirer les 20 000 hortensias du jardin Tempaien. Et finalement, descente le long de la rivière Kamogawa pour aller contempler l’océan Pacifique.

Mots-clés : 房総半島 手掘り隧道 大福山 麻綿原 天拝園 紫陽花 鴨川 太平洋

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Itabu | 飯給駅

Gare d’arrivée :
Awa-Kamogawa | 安房鴨川駅

トトロの庭 ‘23

Les jardins de Totoro 2023

🇯🇵 URL 👉 17 juin 2023 | 51 km | ★★☆ | ▲

👉 Région métropolitaine

Balade jusqu’aux jardins de Totoro dans la forêt Tsukamori où la petite Mei s’est enfoncée, puis jusqu’aux lacs Sayamako et Tamako, suivis des tunnels étroits d’une ancienne voie ferrée, et de l’ascension du mont Hachikoku pour aller voir les iris au parc Kitayama. La balade se poursuit ensuite le long de la rivière Ochiaigawa et à travers les eaux de source de Minamisawa.

Mots-clés : トトロの庭 塚森 狭山湖 多摩湖 八国山 北山公園 花菖蒲 落合川 南沢湧水群

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Kotesashi | 小手指駅

Gare d’arrivée :
Hibarigaoka | ひばりヶ丘駅

宝篋山と不動峠

Le mont Hōkyō et le col Fudō

🇯🇵 URL 👉 4 juin 2023 | 48 km | ★★☆ | ▲

👉 Kantō

Balade vers le mont Tsukuba en empruntant la piste cyclable Ring Ring Road à partir de la gare de Tsuchiura, ascension du mont Hōkyō pour contempler la plaine du Kantō et le lac Kasumigaura. Franchissement du col Fudō, descente au bourg de Yasato pour aller voir les vieilles maisons à toit de chaume, puis poursuite de la balade sur le plat, jusqu’à la gare d’Ishioka, le long de la piste cyclable de la rivière Koise.

Mots-clés : 土浦 つくばりんりんロード 筑波山 宝篋山 関東平野 霞ヶ浦 不動峠 八郷 茅葺き屋根の民家 恋瀬川自転車道 石岡

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Tsuchiura | 土浦駅

Gare d’arrivée :
Ishioka | 石岡駅

日本列島横断! 磐越

La traversée de Honshū ! Ban’etsu

🇯🇵 URL 👉 Du 15 au 21 mai 2023 | 412 km | ★★ | ▲

👉 Tōhoku, Kōshin’etsu

Départ de la ville d’Iwaki, préfecture de Fukushima, pour contempler l’océan Pacifique. Poursuite de la balade vers l’ouest le long de la ligne de chemin de fer Ban’etsutō puis le long du lac Inawashiro, et déambulation à Aizu. Après s’être régalé de rāmen à Kitakata, poursuite de l’aventure vers l’ouest le long de la ligne Ban’etsusai, pour finir au bord de la mer du Japon à Niigata. Ce long parcours traverse l’archipel d’est en ouest à travers la campagne verdoyante des préfectures de Fukushima et de Niigata.

Mots-clés : 福島県 いわき市 太平洋 磐越東線 猪苗代湖 会津 磐越西線 新潟 日本海

👉 Vidéo 1 Vidéo 2 Vidéo 3 Vidéo 4 Vidéo 5 Vidéo 6 Vidéo 7

👉 Fichier GPX 1 Fichier GPX 2 Fichier GPX 3 Fichier GPX 4 Fichier GPX 5 Fichier GPX 6 Fichier GPX 7

👉 Billets en français pour les trois premiers jours


加須の大こいのぼり

Le koinobori géant de Kazo

🇯🇵 URL 👉 3 mai 2023 | 48 km | ★★☆ | 〜

👉 Région métropolitaine

Le plus gros koinobori du Japon ! Balade depuis la gare Kurihashi, préfecture de Saitama, en contemplant les chaînes de montagnes depuis la piste cyclable du fleuve Tonegawa, jusq’à Kazo, où l’on hisse ce jour-là cette gigantesque carpe d’une longueur de 100 mètres ! Poursuite de la balade sur la piste cyclable en contemplant les rizières jusqu’à la gare de Kasukabe, en passant par les rivières Gongendōgawa et Nakagawa.

Mots-clés : 埼玉県 栗橋 利根川自転車道 加須 こいのぼり 権現堂川 中川 春日部

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Kurihashi | 栗橋駅

Gare d’arrivée :
Kasukabe | 春日部駅

比企丘陵のつつじと牡丹 ‘23

Les azalées et pivoines de la colline Hikikyūryō, 2023

🇯🇵 URL 👉 22 avril 2023 | 51 km | ★★☆ | 〜

👉 Région métropolitaine

Une balade florale à Hikikyūryō qui commence en roulant sur la berge de la rivière Komagawa à partir de la gare de Sakado, puis remonte le long de la rivière Oppe en passant par le pont irlandais Wakamiyabashi, pour aller contempler les azalées du parc Godaison-tsutsuji. Le trajet se poursuit vers le parc aux pivoines de Higashi-Matsuyama, et se termine avec les glycines du Japon au sanctuaire Yakyū-Inari.

Mots-clés : 比企丘陵 坂戸 高麗川 沈下橋の若宮橋 越辺川 五大尊つつじ公園 東松山 物見山公園のつつじ 東松山ぼたん園の牡丹 箭弓稲荷神社の藤

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Sakado | 坂戸駅

Gare d’arrivée :
Hiashi-Matsuyama | 東松山駅

朝日峠-霞ヶ浦-牛久

Le col Asahitōge, le lac Kasumigaura et le château d’Ushiku

🇯🇵 URL 👉 9 avril 2023 | 64 km | ★★ | ▲

👉 Kantō

Départ de la gare d’Ishioka avec un coup d’œil historique sur l’architecture de façade ( 看板建築 (かんばんけんちく) ) du début de l’ère Shōwa et sur le sanctuaire Hitachinokuni Sōshagū, ascension du col Asahi de la route Omote Tsukuba Skyline pour aller contempler la plaine du Kantō, puis redescente jusqu’au lac Kasumigaura en passant par la piste cyclable Ring Ring Road. La balade se poursuit jusqu’au grand Bouddha d’Ushiku et se termine à la gare d’Ushiku, en passant par la distillerie du Château d’Ushiku.

Mots-clés : 石岡 看板建築 常陸國總社 表筑波スカイライン 朝日峠 関東平野 霞ヶ浦 『つくば霞ヶ浦りんりんロード』 牛久大仏 ワイン醸造場・牛久シャトー

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Ishioka | 石岡駅

Gare d’arrivée :
Ushiku | 牛久駅

都幾川桜堤とくぬぎの七曲

Tokigawa Sakuratsuzumi et Kunugi-no-Nanamagari

🇯🇵 URL 👉 1er avril 2023 | 51 km | ★★☆ | ▲▲

👉 Région métropolitaine

Balade à travers les fleurs du printemps, qui commence par les cerisiers et les fleurs de moutarde chinoise de Tokigawa Sakuratsuzumi, à Musashiranzan, se poursuit avec les cerisiers d’Enzan, les marmites du diable de la vallée Ranzan le long de la rivière Tsukikawa. La contemplation des fleurs continue plus loin avec les nirinsō (Anemone flaccida) et les katakurisō (Erythronium japonicum), suivie de l’ascension de deux routes forestières qui mènent aux fleurs de pêcher de Kunugi Nanagamari, à Hinatane.

Mots-clés : 武蔵嵐山 都幾川桜堤 遠山 十本桜 槻川 嵐山渓谷 甌穴 小川町 ニリンソウ カタクリ 日向根 桃の花

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Musashi-ranzan | 武蔵嵐山駅

Gare d’arrivée :
Ogawamachi | 小川町駅

安行桜 ‘23

Les cerisiers Angyōzakura, 2023

🇯🇵 URL 👉 19 mars 2023 | 49 km | ★★☆ | 〜

👉 Région métropolitaine

Balade à travers les cerisiers en fleurs de la préfecture de Saitama, aux environs de Minumatambo. Le parcours remonte d’abord la piste cyclable de Shibakawa à partir du fleuve Arakawa, pour aller contempler les cerisiers Angyōzakura en fleurs dès la mi-mars au temple Mitsuzōin, passe par le Kōzen’in et la pagode à trois étages du Saifuku-ji, se poursuit du canal à écluse ( 閘門式運河 (こうもんしきうんが) ) Minuma Tsūsen-bori au canal d’irrigation Minumadai, puis monte vers le nord, en direction des allées de cerisiers Somei Yoshino et des cerisiers pleureurs du temple Enzō-in.

Mots-clés : 埼玉県 見沼たんぼ 荒川 芝川自転車道 密蔵院 安行桜 興禅院 西福寺三重塔 閘門式運河 見沼通船堀 見沼代用水 染井吉野 円蔵院 枝垂れ彼岸桜

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Ukimafunado | 浮間舟渡駅

Gare d’arrivée :
Ōmiya | 大宮駅

那珂湊アンコウ

La marmitée de baudroie à Nakaminato

🇯🇵 URL 👉 12 et 13 mars 2023 | 84 km km | ★★ | 〜

Balade de deux jours entre les gares de Mito et d’Iwama. Le premier jour, contemplation des abricotiers en fleurs au parc Kairaku-en de Mito, visite de points d’intérêt comme la porte Ōtemon du château de Mito et le Kōdōkan, puis descente le long du cours de la rivière Nakagawa jusqu’à Nakaminato pour y déguster une marmitée de baudroie. Le deuxième jour, le parcours passe par Ōarai et son torii du littoral, et par le lac d’eau saumâtre de Hinuma.

Mots-clés : 水戸 那珂川 大洗 涸沼

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Mito | 水戸駅

Gare d’arrivée :
Iwama | 岩間駅

亀戸天神の梅と旧中川の河津桜

Les abricotiers du sanctuaire Kameido Tenjin et les cerisiers Kawazu-zakura de l’ancienne rivière Nakagawa

🇯🇵 URL 👉 23 février 2023 | 42 km | ★★ | 〜

👉 Région métropolitaine

Balade à travers les abricotiers et cerisiers de Shitamachi à Tōkyō, par une chaude journée de printemps. Au menu, les cerisiers Kawazu-zakura de l’étang de Shinobazu, les abricotiers pleureurs du sanctuaire Gojōten-jinja, les cerisiers Komatsu-otome et cerisiers d’hiver du parc Ueno, la promenade aux abricotiers le long du fleuve Sumida, les cerisiers Kawazu-zakura le long du cours tranquille de l’ancienne rivière Nakagawa, puis les abricotiers des sanctuaires Kameido Tenjin, Katori-jinja et Yushima Tenjin.

Mots-clés : 東京下町の梅と桜 不忍池 河津桜 五條天神社 しだれ梅 小松乙女 寒桜 上野公園 隅田川 梅めぐり散歩道 河津桜 旧中川 亀戸天神 香取神社 湯島天神 梅

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Ueno | 上の駅 (ou autre gare proche du parc Ueno)

Gare d’arrivée :
Yushima | 湯島駅

本埜の白鳥

Les cygnes de Motono

🇯🇵 URL 👉 5 février 2023 | 56 km | ★★ | 〜

👉 Région métropolitaine

Cette balade commence à la gare de Makuhari, d’où elle longe la rivière Hanamigawa sur la piste cyclable, longe le lac Nishi-Inbanuma et passe devant le moulin à vent hollandais du parc Sakura Furusato, se poursuit vers le lac Kita-Inbanuma en passant par le canal de dérivation Inba. Les baladeurs rencontrent en chemin le pélican blanc Kanta-kun, puis vont observer le vol des cygnes siffleurs et des cygnes chanteurs au pays des cygnes de Motono.

Mots-clés : 幕張 花見川 西印旛沼 佐倉ふるさと広場 オランダ風車 印旛捷水路 北印旛沼 モモイロペリカン 本埜の白鳥の郷 ハクチョウ

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Makuhari | 幕張駅

Gare d’arrivée :
Kobayashi | 小林駅

鋸山日本寺・保田見林道・をくづれ水仙郷

Le temple Nokogiri Nihon-ji, la route forestière Botemi et Okuzure Suisenkyō

🇯🇵 URL 👉 21 et 22 janvier 2023 | 52 km | ★★☆ | ▲▲

👉 Kantō

Balades dans la péninsule de Bōsō en ce début d’année 2023. « Coup d’œil sur l’enfer » au temple Nihon-ji de Nokogiri, puis sur les vestiges d’une impressionnante carrière de pierres. Le parcours emprunte ensuite une série de montées et descentes via des tunnels creusés manuellement sur la route forestière Botemi, se rend à Okuzure Suisenkyō pour la contemplation des narcisses en pleine floraison, puis traverse les rizières en terrasses d’Ōyamasenmaida.

Mots-clés : 房総半島 鋸山の日本寺 『地獄のぞき』 石切り場跡 素掘りトンネル 保田見林道 『をくづれ水仙郷』 天水の棚田『大山の千枚田』

👉 Vidéo 1 Vidéo 2

👉 Fichier GPX 1 Fichier GPX 2

Gare de départ :
Hama-Kanaya | 浜金谷駅

Gare d’arrivée :
Kazusa-Minato | 上総湊駅

都心のうさぎ

Les lapins de Tōkyō

🇯🇵 URL 👉 3 janvier 2023 | 24 km | ★ | 〜

👉 Région métropolitaine

Pour cette balade du Nouvel An, rencontre avec les lapins de l’astrologie chinoise. Départ de la gare de Tōkyō, passage à travers un quartier commercial aux boutiques de marques prestigieuses tout en traversant des zones étonnamment verdoyantes, suivies de l’atmosphère contrastante et nostalgique d’Ofudōsama et d’un quartier commercial traditionnel, le tout se terminant à Shinagawa, le long du canal Tennōzu.

Mots-clés : 干支 ウサギ 東京駅 ハイブランドショップ 繁華街 お不動様 天王洲運河 品川

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Tōkyō | 東京駅

Gare d’arrivée :
Shinagawa | 品川駅

2022

郡山~白河

De Kōriyama à Shirakawa

🇯🇵 URL 👉 25 et 26 décembre 2022 | 92 km | ★★ | 〜

👉 Tōhoku

Départ de la gare de Kōriyama, remontée de la rivière Abukuma-gawa en passant par la rivière Sukagawa, et séjour d’une nuit à Shirakawa-Onsen. Le lendemain, visite des lieux de la barrière de Shirakawa — porte d’entrée de Michinoku —, et promenade dans les vestiges du château de Komine.

Mots-clés : 郡山駅 須賀川 阿武隈川 白河温泉 みちのくの玄関口・白河の関 白河小峰城跡

👉 Vidéo 1 Vidéo 2

👉 Fichier GPX 1 Fichier GPX 2

Gare de départ :
Kōriyama | 郡山駅

Gare d’arrivée :
Shin-Shirakawa | 新白河駅

小堀の渡しと利根川・小貝川自転車道

Le transbordeur d’Ōhori et les pistes cylables du fleuve Tonegawa et de la rivière Kokaigawa

🇯🇵 URL 👉 10 décembre 2022 | 38 km | ★★ | 〜

👉 Région métropolitaine

Traversée du fleuve Tonegawa sur le transbordeur d’Ōhori en compagnie de canards et d’un cygne, randonnée sur les pistes cyclables du fleuve Tonegawa et de la rivière Kokaigawa, pause équestre à la ferme d’élevage des poneys de la rivière Kokaigawa, puis fin de la randonnée jusqu’au « Château de Geopottering » à Moriya pour y déguster de la dorade sur lit de riz (taimeshi).

利根川 カルガモ 白鳥 小堀(おおほり)の渡し 小貝川 小貝川ポニー牧場 守谷のシャトー 鯛メシ

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Tennōdai | 天王台駅

Gare d’arrivée :
Moriya | 守谷駅

紅葉の水元公園と舎人公園

Feuillages d’automne du parc Mizumoto et du parc Toneli

🇯🇵 URL 👉 3 décembre 2022 | 49 km | ★★ | 〜

👉 Région métropolitaine

Boucle d’observation des oiseaux sauvages et de contemplation des feuillages de sapins d’eau aux parcs Mizumoto et Toneli, et dégustation de yarikake dango à Kitasenjū, le long de cette boucle qui commence et se termine à la gare de Kitasenjū en passant par le fleuve Arakawa, l’ancien fleuve Sumidagawa, l’ancienne route de Mito, la rivière Nakagawa, le parc Mizumoto, la rivière Ōbagawa, la rivière Gakegawa, la rivière Ayase, la rivière Kenagakawa, le parc Toneli et la piste cyclable du fleuve Arakawa.

Mots-clés : 野鳥観察 メタセコイアの紅葉 水元公園 舎人公園 北千住 槍かけだんご 荒川 古墨田川 旧水戸街道 中川 水元公園 大場川 垳川 綾瀬川 毛長川 舎人公園

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Kita-Senju | 北千住駅

Gare d’arrivée :
Kita-Senju | 北千住駅

小野路 ‘22

Onoji 2022

🇯🇵 URL 👉 27 novembre 2022 | 43 km | ★★★ | ▲

👉 Région métropolitaine

Balade sous les feuillages d’automne des collines de Tama. Sur le chemin Yokoyama, contemplation du mont Fuji depuis les collines, tout comme les sakimuri (gardes frontaliers) le faisaient autrefois ; descente jusqu’aux basses-terres de la rivière Kurokawa, suivie des agréables montées et descentes qui mènent à Onoji, où l’on retrouve encore aujourd’hui les paysages verdoyants de la région de Tama tels qu’ils étaient autrefois. En deuxième partie, la route de la ceinture verte d’Oneryokudō, puis la contemplation des monts Tanzawa et de la ville de Hashimoto depuis le mont Mitsume.

Mots-clés : 紅葉の多摩丘陵 よこやまの道 富士山 黒川の谷戸 多摩の原風景 里山 小野路 尾根緑道 三ツ目山 丹沢 橋本

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Keiō-nagayama | 京王永山駅

Gare d’arrivée :
Hashimoto | 橋本駅

トズラ峠

Le col de Tozura

🇯🇵 URL 👉 19 novembre 2022 | 52 km | ★★ | ▲▲▲

👉 Kōshin’etsu

Départ de la gare d’Ōtsuki, préfecture de Yamanashi, jusqu’à Magi, puis jusqu’à Nishi-Okuyama en passant par plusieurs routes forestières et via le col de Tozura, en roulant sur un tapis de feuilles mortes. Puis, en contemplant les feuillages d’automne et le mont Fuji, passer par le bourg d’Inume sur l’ancienne route Kōshū Kaidō et descendre jusqu’à Fujino en passant par le barrage d’Ōno.

Mots-clés : 山梨県 大月 真木 林道橋倉線 西奥山 トズラ峠 富士山 旧甲州街道の犬目 大野ダム 藤野

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Ōtsuki | 大月駅

Gare d’arrivée :
Fujino | 藤野駅

栃本と大血川林道

Le hameau de Tochimoto et la route forestière d’Ōchigawa

🇯🇵 URL 👉 6 novembre 2022 | 70 km | ★★ | ▲▲

👉 Kantō

Balade depuis la gare Mitsumineguchi, à Chichibu, en roulant d’abord vers l’amont du fleuve Arakawa, pour aller visiter le joli hameau de Tochimoto à flanc de montagne, où se trouvait autrefois un poste de contrôle routier de Chichibu. Retour jusqu’au sanctuaire du Mitsumine par la route forestière d’Ōchigawa, puis jusqu’au temple Taiyō-ji en suivant le fleuve et en contemplant les coloris automnaux.

Mots-clés : 秩父 三峰口駅 荒川 栃本の集落  三峯神社 林道大血川線 大陽寺

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Mitsumineguchi | 三峰口駅

Gare d’arrivée :
Yokoze| 横瀬駅

紅葉の霧降高原

Les feuillages automnaux du plateau de Kirifuri Kōgen

🇯🇵 URL 👉 Du 21 au 23 octobre 2022 | 105 km | ★★ | ▲▲

👉 Kantō

Séjour de trois jours à Nikkō : premier jour, la « chute de Kirifuri » ; deuxième jour, ascension jusqu’à Kisugedaira sur le plateau de Kirifuri, contemplation des montagnes recouvertes de feuillages automnaux depuis le belvédère de Komaruyama, descente jusqu’à la ferme Ōzasa puis jusqu’à Yunishigawa Onsen ; et troisième jour, descente jusqu’à Kawaji Onsen et promenade dans le sentier à Yūryōkyō.

Mots-clés : 日光 霧降の滝 霧降高原のキスゲ平 小丸山展望台 大笹牧場 湯西川温泉 川治温泉 龍王峡

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Tōbu-Nikkō | 東武日光駅

Gare d’arrivée :
Kinugawa-onsen | 鬼怒川温泉駅

梅野木峠

Le col Umenokitōge

🇯🇵 URL 👉 15 octobre 2022 | 67 km | ★★ | ▲▲

👉 Région métropolitaine

Départ de la gare Haijima en direction du fleuve Tamagawa, traversée d’une série de cols pour ensuite emprunter la route forestière Ōire au bourg de Yugi-machi et traverser le col d’Umenoki. Descente jusqu’à Musashi Itsukaichi, coup d’œil sur le temple Daihigan-ji de Yokosawa et sur l’espace vert protégé de Yokosawairi, puis poursuite de la balade jusqu’à la gare de Tachikawa en passant par la rivière Akigawa et le fleuve Tamagawa.

Mots-clés : 拝島 多摩川 柚木町 林道大入線 梅野木峠 武蔵五日市 横沢 大悲願寺 里山保全地域の横沢入 秋川 多摩川 立川

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Haijima | 拝島駅

Gare d’arrivée :
Tachikawa | 立川駅

日向薬師と彼岸花

Le temple Hinatayakushi et les lycoris rouges

🇯🇵 URL 👉 25 septembre 2022 | 54 km | ★★ | ▲▲

👉 Région métropolitaine

Visite du temple Hinatayakushi d’Isehara, et promenade dans le quartier de Hinata, où coule la rivière Hinata, pour contempler les lycoris rouges. Ce parcours passe à travers trois agréables routes forestières, et peut se compléter, si vous avez le temps ou l’énergie, par l’ascension du col de Hambaragoe.

Mots-clés : 伊勢原の日向薬師 彼岸花 日向川 日向地区 半原越

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Isehara | 伊勢原駅

Gare d’arrivée :
Hashimoto | 橋本駅

芝川自転車道と緑のヘルシーロード

La piste cyclable du fleuve Arakawa et la Healthy Road

🇯🇵 URL 👉 10 septembre 2022 | 54 km | ★★ | 〜

👉 Région métropolitaine

Balade sur deux pistes cyclables, celles du fleuve Arakawa et celle de la Route de la santé (Healthy Road), et le long du canal Minumadai et son allée de cerisiers. Au fil de la journée, le parcours traverse de nombreux parcs, un jardin botanique et un jardin zoologique, entrecoupés d’une visite dans un parc de cueillette fruitière.

Mots-clés : 芝川自転車道 緑のヘルシーロード 桜並木 見沼代用水

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX


夏の白馬

Vacances d’été à Hakuba

🇯🇵 URL 👉 Du 4 au 11 août 2022 | ★★ | ▲

👉 Kōshin’etsu, préfecture de Nagano

L’été à Hakuba ! Avec vue sur les montagnes dévêtues de leur robe blanche, promenades sur le mont Kotōumi-yama, dans le jardin naturel Tsugaike et le sentier d’observation de la nature de Happōone, puis descente de la route forestière Kurobishi. Randonnée pédestre dans le sentier rustique « Hakuba Kikori no Michi », coup d’œil sur des maisons traditionnelles aux toits en forme de kabuto (casque de guerrier) au hameau Aooni (Ogre bleu), et balade jusqu’à Nagano via la route « Ogawa Alps Line ».

Mots-clés : 白馬 小遠見山 栂池自然園 八方尾根自然研究路 黒菱林道 白馬きこりの道 青鬼集落 大型兜造りの民家 小川アルプスライン 長野

👉 Vidéo 1

👉 Fichier GPX


渡良瀬渓谷なんちゃってキャンプ ‘22

Camping 2022 à Watarase Keikoku

🇯🇵 URL 👉 23 et 24 juillet 2022 | 88 km | ★★☆ | ▲▲

👉 Kantō, préfectures de Tochigi et Gunma

À Nikkō, coup d’œil sur le pont sacré (神橋) vermillon, traversée du col Hosoo sur une ancienne route rustique, descente d’Ashio à Sōri en longeant la vallée étroite et splendide Watarase Keikoku, puis BBQ au terrain de camping. Le lendemain, descente le long de la rivière Watarase et vues sur le lac Kusaki et la gorge Takatsudo, puis finalement promenade à travers le quartier aux bâtiments traditionnels de Kiryū, ville dont le commerce de la soierie remonte aussi loin qu’à la période Nara.

Mots-clés : 日光 神橋 旧道 細尾峠 足尾 渡良瀬渓谷 豪華 沢入 渡良瀬川 草木湖 高津戸峡 絹織物 桐生

👉 Vidéo 1 Vidéo 2

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Tōbu-Nikkō | 東武日光駅

Gare d’arrivée :
Kiryū | 桐生駅

奥武蔵滝巡り ‘22

La tournée 2022 des chutes d’Oku-Musashi

🇯🇵 URL 👉 10 juillet 2022 | 41 km | ★★☆ | ▲▲△

👉 Région métropolitaine : préfecture de Saitama

Projet de balade rafraîchissante à travers les chutes et cascades d’Oku-Musashi. Un trajet parfait pour l’été, à l’écoute des murmures de l’eau et à l’ombre de la riche couverture végétale forestière. Vous ferez la tournée de nombreuses chutes, cascades (Gojō-no-taki, Shukuya-no-taki, Shishi-ga-taki, Kuroyama Santaki, etc.) et rivières, tout en haletant dans les pentes abruptes de route forestière et sur les chemins de gravier.

Mots-clés : 奥武蔵 滝 せせらぎ 森林 奥武蔵 五常の滝 宿谷の滝 獅子ケ滝 黒山三滝 林道 砂利道

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Musashi-Yokote | 武蔵横手駅

Gare d’arrivée :
Bushū-Karasawa | 武州唐沢駅

南沢あじさい山と養沢川のホタル

Le mont Minamizawa Ajisai et les lucioles de la rivière Yōzawagawa

🇯🇵 URL 👉 25 juin 2022 | 20 km | ★★ | 〜

👉 Région métropolitaine : Tōkyō

Déguster de délicieuses nouilles de sarrasin à Musashimasuko, dans la ville d’Akiruno, remonter le cours de la rivière Akigawa et escalader le mont Minamizawa Ajisai recouvert d’hortensias. Se rafraîchir ensuite dans les eaux thermales de Seoto-no-yu, s’y délecter de la « Nouvelle cuisine à la japonaise », puis aller observer la danse des lucioles à la rivière Yōzawagawa.

Mots-clés : あきる野市 武蔵増戸 秋川 南沢あじさい山 紫陽花 瀬音の湯 養沢川 ホタルの舞

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Musashimasuko | 武蔵増戸駅

Gare d’arrivée :
Musashi-Itsukaichi | 武蔵五日市駅

紫陽花の本土寺と流山本町江戸回廊

Les hortensias du temple Hondo-ji et le corridor historique d’Edo à Nagareyama-honchō

🇯🇵 URL 👉 18 juin 2022 | 48 km | ★★ | 〜

👉 Région métropolitaine

Balade sous le thème des iris et hortensias, fleurs de la mousson. Départ du temple Sensōji à Asakusa, puis, via le fleuve Sumidagawa, le fleuve Arakawa et la rivière Ayase, contemplation des iris au jardin botanique Horikiri-shōbu-en. L’après-midi, poursuite de la balade le long de la rivière Nakagawa et du fleuve Edogawa, d’abord pour aller voir les hortensias au temple Hondo-ji de Matsudo, puis pour rouler dans le corridor d’Edo à Nagareyama-honchō, entre les bâtiments historiques de la période Edo (1603-1868).

Mots-clés : 梅雨の花 花菖蒲 紫陽花 浅草 浅草寺 隅田川 荒川 綾瀬川 堀切菖蒲園 花菖蒲 中川 江戸川 松戸の本土寺 紫陽花 江戸時代 流山本町 江戸回廊

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Asakusa | 浅草駅 (départ du temple Sensōji)

Gare d’arrivée :
Minami-Nagareyama | 南流山駅

裏ヤビツ ‘22

Ura-Yabitsu 2022

🇯🇵 URL 👉 29 mai 2022 | 55 km | ★★ | ▲▲

👉 Région métropolitaine : préfecture de Kanagawa

Sur leurs vélos électriques, Reina et Shirosuki s’attaquent au col de Yabitsu, si populaire auprès des cyclistes de la région métropolitaine de Tōkyō. L’Ura-Yabitsu (versant nord du col), qui commence au lac Miyagase-ko, permet une ascension agréable même en été, à l’ombre de la généreuse couverture végétale. Après la conquête du col, descente jusqu’à la ville de Hadano tout en profitant en cours de route d’une superbe vue sur la baie de Sagami et sur le mont Fuji, depuis le belvédère Nanohanadai.

Mots-clés : 首都圏 ヤビツ峠 宮ヶ瀬湖 秦野 菜の花台 相模湾 富士山

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Hashimoto | 橋本駅

Gare d’arrivée :
Hadano | 秦野駅

房総の谷津田とハマグリBBQ

Les rizières de bas-fonds de Bōsō et le BBQ de palourdes

🇯🇵 URL 👉 15 mai 2022 | 72 km | ★★ | 〜

👉 Kantō, préfecture de Chiba

Balade énergique à travers les rizières de bas-fonds fraîchement repiquées dans la péninsule de Bōsō. Le midi, dégustation de palourdes près de la plage de Hasunuma, puis le groupe de cyclistes longe la plage de Kujūkuri pour y contempler l’océan Pacifique. Bref, une sortie à vélo idéale composée de délicieux fruits de mer, de superbes rizières de bas-fonds et d’un vaste océan.

Mots-clés : 房総 谷津田 蓮沼海岸 蛤 九十九里浜 太平洋 魚介類

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Keisei-Narita ou Narita | 京成成田駅 / 成田駅

Gare d’arrivée :
Ōami | 大網駅

北アルプス展望サイクリング

Rouler en comtemplant les Alpes du Nord

🇯🇵 URL 👉 Du 1er au 4 mai 2022 | 72 km | ★★ | ▲▲

👉 Kōshin’etsu, préfecture de Nagano

De la gare de Matsumoto aux trois lacs de Nishina, en passant par le château de Matsumoto et Azumino. Le trajet vers les lacs Nakatsuna et Aoki, devant les monts Hakuba-sanzan, puis, depuis le lac Kizaki, monte jusqu’aux fleurs de moutarde chinoise du plateau Nakayamakōgen et au belvédère du mont Takagariyama. Le groupe assiste ensuite au festival Onbashira au village d’Ogawa, et contemple le paysage splendide des Alpes du Nord depuis Omotetateya.

Mots-clés : 松本 国宝松本城 安曇野 仁科三湖 中綱湖 青木湖 白馬三山 木崎湖 菜の花 中山高原 鷹狩山展望台 小川村 御柱祭 表立屋 北アルプス

👉 Vidéo


川巡りとピザ・パーティー

De rivières et de pizzas

🇯🇵 URL 👉 23 avril 2022 | 69 km | ★★ | 〜

👉 Région métropolitaine

Sous un ciel serein du printemps, cette balade part de la capitale et longe d’abord le fleuve Sumida, le fleuve Arakawa et la rivière Nakagawa, puis remonte le cours du fleuve Edo à partir des prises d’eau en forme de chapeau. Elle bifurque plus au nord à la hauteur du canal Tone et suit son cours jusqu’au fleuve Tone, puis elle emprunte le pont Shin-Ōtone en direction de Moriya, où les cyclistes font cuire quelques délicieuses pizzas !

Mots-clés : 隅田川 荒川 中川 江戸川 とんがり帽子の取水塔 利根運河 利根川 新大利根橋 守谷市

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Ueno | 上野駅 (ou autre gare proche du parc Ueno)

Gare d’arrivée :
Moriya | 守谷駅

荒川100km

100 km le long du fleuve Arakawa

🇯🇵 URL 👉 17 avril 2022 | 103 km | ★★ | ▲

👉 Région métropolitaine : préfecture de Saitama et Tōkyō

100 kilomètres sur la piste cyclable du fleuve Arakawa. Cette longue balade commence à la gare Shinrin-kōen de la ligne Tōbu Tōjō, dans la préfecture de Saitama. En empruntant d’abord le pont Arakawa-Ōhashi, le trajet descend vers l’embouchure du fleuve, où il se termine au parc Kasai Rinkai. Malgré sa longueur, c’est un parcours idéal pour les débutants, car presque complètement en pente descendante.

Mots-clés : 荒川自転車道 埼玉県 東武東上線 荒川大橋 東京湾 葛西臨海公園

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Shinrin-kōen | 森林公園駅

Gare d’arrivée :
Nishi-Kasai | 西葛西駅

都幾川桜堤と花桃の郷

Les cerisiers de la rivière Tokigawa et le pays des pêchers à fleurs Hanamomo

🇯🇵 URL 👉 10 avril 2022 | 45 km | ★★ | ▲▲

👉 Région métropolitaine : préfecture de Saitama

Balade au cœur des fleurs printanières. Elle commence avec les fleurs de moutarde chinoise de la rivière Tokigawa dans la région de Musashiranzan, une allée bordée de cerisiers sur une distance de deux kilomètres, puis un endroit appelé les « 10 cerisiers » du hameau de Tōyama. Les cyclistes découvrent ensuite des « marmites du diable » dans la vallée de Ranzan, le long de la rivière Tsukikawa, contemplent les anémones au bourg d’Ogawa-machi, visitent la résidence Yoshida (inscrite au patrimoine national), se rendent au village de Higashichichibu pour y contempler le « pays des pêchers », et finalement traversent les « 1000 cerisiers de Torayama ».

Mots-clés : 武蔵嵐山 都幾川 菜の花 桜 遠山 十本桜 槻川 嵐山渓谷 甌穴 小川町 ニリンソウ 吉田家住宅 東秩父村 花桃の郷 虎山の千本桜

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Musashi-ranzan | 武蔵嵐山駅

Gare d’arrivée :
Ogawamachi | 小川町駅

那須湯本

Nasuyumoto

🇯🇵 URL 👉 4 et 5 avril 2022 | 77 km | ★★ | ▲▲

👉 Kantō, préfecture de Tochigi

Ascension jusqu’à Nasuyumoto à partir de la gare Nasushiobara pour aller se détendre dans les eaux sulfureuses et laiteuses de Shikanoyu. Le lendemain, le trajet passe par la « roche qui tue » qu’est allé voir autrefois le poète Bashō, suivi d’une visite de Yugyōyanagi à Ashino-onsen, puis de l’observation des cygnes et des canards à l’étang Handa-numa.

Mots-clés : 那須塩原駅 那須湯本 鹿の湯 白濁の硫黄泉 芭蕉 殺生石 那須芦野の遊行柳 羽田沼 白鳥 鴨

👉 Vidéo 1

👉 Vidéo 2

👉 Fichier GPX 1

👉 Fichier GPX 2

Gare de départ :
Nasushiobara | 那須塩原駅

Gare d’arrivée :
Nasushiobara | 那須塩原駅

曽我梅林 ‘22

Sogabairin 2022

🇯🇵 URL 👉 27 février 2022 | 32 km | ★★ | ▲▲

👉 Kantō, préfecture de Kanagawa

Le parcours commence par l’ascension des collines de Shibusawa, au sud de Soga, puis, à travers une suite de montées et descentes, se poursuit en contemplant les monts Omote-Tanzawa et le mont Fuji. Au sanctuaire Mishima-jinja de Shinokubo, une surprise attend les cyclistes sous la forme d’un castanopsis géant. Le trajet descend ensuite vers Kamiōi et prend la direction de Shimosoga, pour aller contempler à Sogabairin, en plein festival des abricotiers, la pleine floraison de l’abricotier du Japon et l’éclosion des fleurs de l’abricotier pleureur du Japon.

Mots-clés : 秦野 渋沢丘陵 表丹沢 富士山 篠窪の三嶋神社 椎の巨木 上大井 下曽我 梅祭り 曽我梅林 満開 白梅 しだれ梅

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Hadano | 秦野駅

Gare d’arrivée :
Kōzu | 国府津駅

隅田川と亀戸天神の梅

Les abricotiers du Japon du fleuve Sumida et du sanctuaire Kameidoten-jinja

🇯🇵 URL 👉 12 février 2022 | 35 km | ★★ | 〜

👉 Région métropolitaine : Tōkyō

Par une belle et chaude journée annonciatrice du printemps, cette balade nous amène contempler les abricotiers et les cerisiers. D’abord les cerisiers d’hiver et un cerisier Komatsu-otome au parc Ueno, puis les abricotiers et les cerisiers Kawazu-zakura du sanctuaire Gojōten-jinja. En passant par Asakusa, la balade se poursuit à la « Promenade des abricotiers » qui longe le fleuve Sumida, passe sous les Kawazu-zakura le long du cours tranquille de l’Ancienne rivière Nakagawa, puis sous les abricotiers du sanctuaire Kameidoten-jinja.

Mots-clés : 梅 桜 上野公園 寒桜 小松乙女 五條天神社 河津桜 浅草 隅田川梅めぐり散歩道 旧中川 河津桜 亀戸の天神社

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Ueno | 上野駅 (le tracé commence dans le parc Ueno)

Gare d’arrivée :
Okachimachi | 御徒町駅

東京お砂踏みめぐり

La tournée « Osunafumi » de Tōkyō

🇯🇵 URL 👉 3 janvier 2022 | 31 km | ★★ | 〜

👉 Région de Tōkyo

Dans cette balade, les cyclistes de Geo Pottering célèbrent la nouvelle année en allant visiter des temples des 23 arrondissements de Tōkyō où l’on peut reproduire le pèlerinage de Shikoku en foulant le sol où du sable a été rapporté de ses 88 temples. La balade passe également par d’autres lieux célèbres de la capitale.

Mots-clés : 東京23区 四国八十八ヶ所 巡礼 お砂踏み場 お寺 都内の名所 正月

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Takanawa Gateway | 高輪ゲートウェイ駅

Gare d’arrivée :
Ichikawa | 市川駅

2021

紅葉の多摩丘陵

Les feuillages automnaux des collines de Tama

🇯🇵 URL 👉 11 décembre 2021 | 30 km | ★★ | ▲

👉 Région métropolitaine : Tōkyō et préfecture de Kanagawa

Balade sous les feuillages automnaux des collines de Tama. Elle passe principalement par les délicieux paysages d’autrefois dans les rizières de bas-fonds d’Onoji, puis est suivie d’une descente par l’ancienne route de Daikanzawa. Le trajet emprunte ensuite, en montant, le sentier vert Oneriryokudō (de son surnom la « route des chars d’assaut ») pour aller contempler la couverture végétale automnale, puis, en atteignant la rivière Sakaigawa, prend la direction de Hashimoto. Un trajet très plaisant agrémenté du craquètement des feuilles mortes sous les roues et de l’alternance des petites montées et descentes…

Mots-clés : 紅葉 多摩丘陵 谷戸田 小野路 古道 代官坂 戦車道 尾根緑道 境川 橋本 かさこそ 落ち葉 地道

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX


都心の紅葉巡り ‘21

La tournée 2021 des feuillages automnaux de la capitale

🇯🇵 URL 👉 4 décembre 2021 | 25 km | ★★ | 〜

👉 Tōkyō

Balade sous les feuillages automnaux des Ginkgo biloba et des érables à Tōkyō : Douves du palais impérial → Parc Kitanomaru → Sanctuaire Yasukuni-jinja → Jardin de Shin-Edogawa (Jardin Higo Hosokawa) → Jardin Ōkuma-teien → Parc Toyama → Parc central de Shinjuku → Sanctuaire Meiji-jingū → Jardin Meiji-jingū Gaien → Diète nationale → Parc Hibiya

Mots-clés : イチョウ カエデ 皇居のお濠 北の丸公園 靖国神社 肥後細川庭園 大隈庭園 戸山公園 新宿中央公園 明治神宮 神宮外苑 国会議事堂 日比谷公園

👉 Fichier GPX

👉 Vidéo


伊豆 ‘21

Izu 2021

🇯🇵 URL 👉 20 et 21 novembre 2021 | 111 km | ★★ | ▲▲△

👉 Région du Tōkai, préfecture de Shizuoka

D’agréables balades à travers les feuillages automnaux agrémentées de moments de détente au onsen et de dégustation des délices de la mer. Les quatre cyclistes succombent au charme des feuilles d’automne aux environs du Pont des rencontres (Deai-bashi) à Yugashima, ainsi qu’aux abords de la rivière Katsuragawa, à partir du temple Juzenji. Au menu : de nombreuses montées et descentes à vélo, une vue panoramique imprenable de 360 degrés sur les champs de bambous Sasa veitchii depuis le col de Nishina et des vues splendides sur la baie de Suruga et le mont Fuji.

Mots-clés : 伊豆 紅葉狩り 温泉 海の幸 湯ケ島 出会い橋 修禅寺 桂川 紅葉 熊笹 仁科峠 駿河湾 富士山

👉 Fichier GPX 1

👉 Fichier GPX 2


関東平野遊覧 ‘21

Plaine du Kantō 2021

🇯🇵 URL 👉 13 et 15 novembre 2021 | 152 km | ★★ | ▲

👉 Kantō, préfecture d’Ibaraki

Deux balades dans la vaste plaine du Kantō en contournant le mont Tsukuba. Le premier jour, le trajet emprunte la Ring-Ring Road de Tsukuba, traverse le col Fudōtōge, puis les cyclistes, tout en contemplant les maisons traditionnelles à toit de chaume de Yasato, roulent jusqu’au lac d’eau saumâtre Hinuma. Le surlendemain, le tracé de la deuxième balade commence au bourg d’Ibaraki, en direction de l’ouest vers le mont Tsukuba, et se rend jusqu’à Shimodate en contournant le mont Tsubakuro par le nord.

Mots-clés : 関東平野 筑波山 つくばりんりんロード 不動峠 八郷の茅葺き民家 涸沼 茨城町 燕山 下館

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX 1

👉 Fichier GPX 2


鶴峠と松姫峠

Les cols Tsurutōge et Matsuhimetōge

🇯🇵 URL 👉 6 novembre 2021 | 63 km | ★★☆ | ▲▲▲

👉 Kōshin’etsu, préfecture de Yamanashi

Un trajet de niveau de difficulté supérieur via deux cols à franchir. À partir de Uenohara, le tracé se dirige d’abord vers le col Tsurutōge dans une longue ascension parsemée de hameaux isolés et suivie d’une descente jusqu’au village de Kosuge. Cette traversée du col est suivie d’une montée ardue jusqu’au col suivant, Matsuhimetōge, en contemplant les feuillages automnaux du mont Kumotori, puis le mont Fuji. La balade se termine avec fougue dans une descente dynamique qui, en passant par le barrage Fukashiro, se termine à Ōtsuki.

Mots-clés : 上野原 鶴峠 小菅 松姫峠 雲取山 深城ダム 大月

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX


二十曲峠

Le col Nijūmagaritōge

👉 Kōshin’etsu, préfecture de Yamanashi

🇯🇵 URL 👉 24 octobre 2021 | 58 km | ★★☆ | ▲▲

Une balade dont le tracé passe par le col Nijūmagaritōge, célèbre pour sa vue splendide sur le mont Fuji. Départ de la gare Higashikatsura, et ascension jusqu’au col en longeant d’abord la rivière Shishidomegawa. La balade se poursuit ensuite jusqu’aux étangs d’eau de source d’Oshino Hakkai, puis sur la piste cyclable du lac Yamanaka-ko jusqu’à la plage Hirano-no-hama, où le groupe a la surprise d’apercevoir un cygne de stature imposante. La balade se termine à la gare Gotemba, en passant par le col Mikunitōge.

Mots-clés : 二十曲峠 東桂駅 鹿留川 忍野八海 山中湖 平野の浜 御殿場駅 三国峠

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX


青梅あたり

Aux environs d’Ōme

👉 Région métropolitaine, Tōkyō

🇯🇵 URL 👉 16 octobre 2021 | 52 km | ★★ | ▲

Balade de la gare Haijima à la gare Hannō. Le tracé remonte d’abord le cours du fleuve Tamagawa, puis longe la rivière Ōnitaga au cœur d’un paysage champêtre, dans une ascension qui sera suivie d’une descente jusqu’à Ōme. Les cyclistes y aperçoivent des kayaks sur la rive du fleuve Tamagawa et contemplent le pont Okutamabashi, franchissent le col Enokitōge, traversent le tunnel Matsunoki puis descendent le long des rivières Narikigawa et Irumagawa, jusqu’au « TOVE JANSSON AKEBONO CHILDREN’S FOREST PARK », où le village féerique Moominvalley né sous la plume de l’écrivaine finlandaise Tove Jansson a été reproduit.

Mots-clés : 拝島駅 飯能駅 多摩川 大荷田川 青梅 奥多摩橋 榎峠 松ノ木トンネル 成木川 入間川

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX


三浦半島 ‘21

La péninsule de Miura 2021

👉 Kantō, préfecture de Kanagawa

🇯🇵 URL 👉 9 octobre 2021 | 35 km | ★★ | ▲

Dans cette balade, les membres de Geo Pottering contemplent la péninsule de Bōsō (房総半島) depuis la côte de Miura (三浦海岸), se rendent au cap Tsurugizaki (剱埼) en passant par de vastes champs de radis blancs japonais (大根畑), gravissent le mont Iwadōyama (岩堂山, le plus élevé de Miura), contemplent à leurs pieds les éoliennes agitées par le vent entre la mer et une mosaïque de rizières. En deuxième partie de la balade, ils contemplent les eaux tranquilles de la petite baie d’Aburatsubo-wan (油壺湾), taquinent les crabes dans la forêt Koajiro-no-Mori (小網代の森), puis se rendent à Kurosakinohana (黒崎の鼻), où les attendent des rochers à fleur d’eau et une vue imprenable sur le mont Fuji.

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX


霞丘陵と日和田山

La colline Kasumi et le mont Hiwada

👉 Région métropolitaine

🇯🇵 URL 👉 23 septembre 2021 | 35 km | ★★ | ▲

Dans cette balade, Sider et Salīna parcourent d’abord les bas-fonds du parc Fukiageshōbu (吹上しょうぶ公園) à Ōme (青梅) et se rendent au temple Shiofunekannon-ji (塩船観音寺) pour y contempler, dans le sérénité des lieux, les lespedeza et les lycoris rouges. Puis, à travers des sentiers plus ou moins tapés aménagés de la forêt des collines de Kasumi (霞丘陵), ils se dirigent vers la rivière Narikigawa (成木川), la longent, traversent la vallée Naguri (名栗渓谷) et franchissent la rivière Komagawa (高麗川), contemplent les lycoris rouges de Kinchakuda et, finalement, se tapent l’ascension du mont Hiwada (日和田山).

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX


横沢入・入山峠・醍醐林道・和田峠

Yokosawairi, le col Iriyamatōge, la route forestière Daigo et le col Wadatōge

👉 Région métropolitaine, Tōkyō

🇯🇵 URL 👉 18 juillet 2021 | 50 km | ★★ | ▲

Une balade rafraîchissante en montagne au cœur de l’été pour aller voir l’espace vert protégé de Yokosawairi à Mashito, ville d’Akiruno, suivi du franchissement du col Iriyamatōge par la route forestière Bombori qui longe la rivière Bomborigawa (盆堀川), puis, après l’avoir contemplée des hauteurs, d’une descente vers la ville de Hachiōji (八王子市). La balade se poursuit ensuite sur la route forestière Daigo pour l’ascension du col Wadatōge et se termine à vive allure par une descente jusqu’à la gare de Fujino.

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Haijima | 拝島駅

Gare d’arrivée :
Fujino | 藤野駅

二ヶ領用水と寺家

Nikaryō-yōsui et Jike

👉 Région métropolitaine

🇯🇵 URL 👉 10 juillet 2021 | 40 km | ★★ | ▲

Dans cette balade, quatre cyclistes de Geo Pottering se rendent au Nikaryō-yōsui (un canal d’irrigation creusé au début de la période Edo), dont l’attraction principale est le Kuji-entōbunsui, ou réservoir circulaire de déviation des eaux de Kuji. De là, ils remontent jusqu’au barrage du canal d’irrigation de Shukugawara, puis, à la hauteur du barrage de Shukugawara, empruntent la piste cyclable du fleuve Tamagawa jusqu’à la digue de Kamigawara, avant de redescendre le long de la section Nikaryō-hongawa du canal Nikaryō. Cette balade comprend aussi une très belle vue sur Tōkyō depuis le belvédère du petit mont Masugatayama, ainsi que sur les rizières de Jike.

Mots-clés : 二ヶ領用水 久地円筒分水 宿河原用水 宿河原堰 多摩川自転車道 上河原堰 二ヶ領本川 枡形山 寺家

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Shin-kasaki | 新川崎駅

Gare d’arrivée :
Tsurukawa | 鶴川駅

古代蓮の里とさきたま古墳公園 ‘21

Le pays des anciens lotus et le Parc aux tumuli de Sakitama, 2021

👉 Région métropolitaine

🇯🇵 URL 👉 26 juin 2021 | 54 km | ★★ | 〜

Dans cette balade, Yukkī, Mirumiru, Komuran et Sider vont contempler les fleurs de lotus au « Pays des anciens lotus », dans la ville de Gyōda, préfecture de Saitama, où d’anciennes graines de lotus, tirées d’un sommeil de 2000 ans, ont germé spontanément en 1973 à la suite de travaux d’excavation qui les ont fait remonter sur une nappe d’eau de surface. Ils visitent ensuite les neuf tumuli du Parc aux tumuli de Sakitama et les ruines du château Oshi. Et finalement, ils terminent la balade à vive allure sur la piste cyclable du fleuve Tonegawa, en passant par le barrage Tone-Ōzeki.

Mots-clés : 埼玉県 行田市 古代蓮の里 蓮の花 さきたま古墳公園 古墳 忍城址 利根大堰 利根川自転車道

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Kitakōnosu | 北鴻巣駅

Gare d’arrivée :
Kurihashi | 栗橋駅

矢川・ママ下湧水

La rivière Yagawa et l’eau de source Mamashita

👉 Région métropolitaine

🇯🇵 URL 👉 20 juin 2021 | 34 km | ★★ | 〜

Dix membres de Geo Pottering vont rouler le long de canaux d’irrigation aux environs du fleuve Tonegawa. De la gare Ozaku, ils se rendent d’abord au fleuve pour jeter un coup d’œil sur trois barrages de dérivation, puis partent à la rencontre de nombreux canaux d’irrigation qui alimentaient la ville d’Edo (Tōkyō) en eau potable, et de Mamashita-wakimizu, où de l’eau de soure s’échappe sous une paroi rocheuse. Le tout se termine par une visite au sanctuaire Yabo Tenman-gū et un sprint final jusqu’à la gare Fuchūhommachi.

Mots-clés : 多摩川 用水 小作 取水堰 江戸 谷保天満宮

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Ozaku | 小作駅

Gare d’arrivée :
Fuchūhommachi | 府中本町駅

堀切菖蒲園

Le jardin botanique Horikiri-shōbu-en

👉 Région métropolitaine, Tōkyō

🇯🇵 URL 👉 5 juin 2021 | 39 km | ★★☆ | 〜

Yukkī, Shinchenzō, Sandaliasu et Sider font une balade au bord de l’eau à l’est du Palais impérial. Elle commence par l’étang de Shinobazu et la grande fontaine du parc Ueno, continue avec un peu de lèche-vitrines à Kappabashi, et se poursuit à Asakusa, via le parc d’attractions Hanayashiki et le temple Sensōji. Les quatre cyclistes remontent ensuite le cours du fleuve Sumidagawa vers le nord, jusqu’au Jardin botanique Horikiri-shōbu-en, pour y contempler les iris. L’après-midi, ils longent le fleuve Arakawa, l’ancienne rivière Nakagawa (Kyūnakagawa) et la rivière Sendaiborigawa, puis bouclent la boucle en empruntant de nouveau la piste cyclable du fleuve Sumidagawa.

Mots-clés : 城東 不忍池 上野公園 合羽橋 浅草 花やしき遊園地 浅草寺 隅田川 堀切菖蒲園 花菖蒲 荒川 旧中川 仙台堀川

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX

Départ :
Koishikawahamarizaka | 小石川播磨坂

Arrivée :
Koishikawahamarizaka | 小石川播磨坂

👉 Remarque : Comme le tracé GPS passe près de plusieurs gares et stations de métro, les points de départ et d’arrivée sont facilement adaptables.


トトロの庭と北山公園の花菖蒲

Les jardins de Totoro et les iris du parc Kitayama

👉 Région métropolitaine, Tōkyō et préfecture de Saitama

🇯🇵 URL 👉 29 mai 2021 | 48 km | ★★☆ | ▲

![]

Balade à travers les jardins de Totoro et les iris du parc Kitayama. Au menu, la forêt Hachikokuyama, la forêt Tsukamori, la rivière Ochiaigawa, les eaux de source de Minamisawa, une ancienne forêt de collecte du bois de chauffage et les tunnels des vestiges de l’ancien chemin de fer léger à voie étroite Hamura-Yamaguchi.

Mots-clés : トトロの庭 北山公園 花菖蒲 八国山 塚森 落合川 南沢湧水群 羽村山口軽便鉄道

👉 Vidéo

👉 Fichier GPX

Gare de départ :
Hibarigaoka | ひばりヶ丘駅

Gare d’arrivée :
Kotesashi | 小手指駅

👉 Vous pouvez laisser un commentaire anonyme en cliquant simplement sur « Post »

À suivre…